Du déjà entendu chez Eva de Roovere
Retour de vacances oblige, je vais vous ennuyer avec une anecdote estivale.C'est un truc qui vient des Pays-Bas. Non pas parce que Rachel et moi avons passé nos vacances aux Pays-Bas, mais parce qu'on a eu l'occasion de croiser des hollandais pendant nos escapades.
D'ailleurs, où que l'on aille, on tombe toujours sur des hollandais. Vous savez, ces grosses caravanes avec le NL au cul que l'on double sur l'autoroute ou ces gentilles petites familles blondes attablées sur les aires de repos et qui arrivent à se comprendre malgré leur horrible langue gutturale.
Bref, on a eu l'occasion de croiser pas mal de hollandais qui, en plus de toujours avoir un sourire niais, écoutent leur radio très fort. Et je sais pas à quel point ça cartonne chez eux, mais en tout cas, on a pu découvrir une chanson qu'on a entendu assez souvent et sur laquelle j'ai un peu tilté. Pas uniquement parce qu'elle est sympa mais également parce que l'intro me disait vaguement quelque chose, mais impossible de faire la connexion. Le truc un peu frustrant.
Frustrant non seulement parce que Rachel, ça ne lui disait pas grand chose et elle s'en foutait royalement, mais également parce que pour faire une recherche sur google il faut des mots clés et là j'en avais pas beaucoup qui me venaient à l'esprit.
Autant dire que les hollandais, je les ai un peu maudits cet été...
Et puis coup de bol incroyable (ou plutôt coup de culot incroyable de la part de Rachel), on a fini par savoir que la chanson c'était "Slaap lekker (Fantastig toch)" de Diggy Dex ft. Eva de Roovere :
Du coup, avec ces bons mots clés, c'est devenu un peu plus facile pour faire un minimum de recherche et découvrir que la chanson originale est de Eva de Roovere (belge) et que le rappeur qui fait son p'tit rap, c'est un hollandais. Par contre, il y a également une version originale avec seulement Eva de Roovere :
Et dans la foulée, j'en profite pour vous filer les paroles que je dédie à la classe de néerlandais de l'Institut des Sacrés-Coeurs de Waterloo. Pour les non néerlandophones, faisez gaffe, ça fait flipper...
Dag en nacht
En wij daartussen
Jouw kussen zacht
Op mijn natte-dromen-wang
Bang van komen en jouw gaan
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Glimlach lag
In veel te grote tas
Klein te zijn
Fijn tussen vingers
Groot geheim
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Laten we samen
Dingen doen zingen
Van liedjes die niet bestaan
Laten we samen
Dingen doen zingen
Laten we samen niet bestaan
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding
Want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Nog meer jij is fantastig toch
Nog meer jij is fantastig toch
Comme je vous le disais précèdemment, l'intro me rappelait quelque chose. Mais impossible de me rappeler quoi. Des semaines que ça a duré ! Avant que je finisse par faire cet satanée connexion !
Mais vous, ça vous fait penser à quelque chose ? Si c'est le cas, crachez vos com'. Et vous aurez ma proposition dans le prochain post...
Ou alors, comme Rachel, ça vous passe au dessus de la tête ?
Références :
http://nl.wikipedia.org/wiki/Eva_De_Roovere
[EDIT] Suite aux commentaires donnés sur ce post, voici les clips de "Porque te vas" par Janette extrait du film "Cria cuervos" (merci à Fabrice pour cette référence).
Ainsi que "Heb je even voor mij" de Frans Bauer.
(je sais, dans un tout autre genre...)
Publicité