Faith No More, thème n°5 : Prêcher les bonnes paroles

Publié le 23 mars 2009 par Arno

Pour certains, les paroles, c'est essentiel. Pas de bonne chanson sans bonnes paroles. Encore faut-il pouvoir les comprendre.
Chez FNM, ça n'est pas toujours facile. Déjà il faut savoir que la grande majorité des textes sont écrits par Mike Patton. Or ce dernier a déclaré s'intéresser d'avantage au son des mots qu'à leur signification. Ce qui ne signifie pas, loin s'en faut, qu'il fait du "yaourt" ou que ses textes ne veulent rien dire. Au contraire, cela crée souvent le sentiment bizarre de comprendre quelque chose, mais pas tout. Mais ce qui est sûr, c'est que ces textes sont intrigants et font écho à certain président de la République Française. Sisi.

Donc aujourd'hui, la parole est aux paroles. Prétexte, bien sûr, à vous faire écouter de nouvelles pépites. Et cette fois, pas de live.

Pépite n°1 : The gentle art of making ennemies (album King for a Day... Fool for a Lifetime)
Je ne sais pas pour vous, mais moi, rien que le titre me met l'eau à la bouche. En ces temps troublés, cette maxime s'appliquerait parfaitement à certain président de la République Française. Mais lisez plutôt le texte. Quand un texte a l'air de vouloir dire quelque chose, qu'il évoque des images, mais sans pour autant livrer tout son contenu, moi j'appelle ça de la poésie.

Pour ce qui est de la musique, c'est du bon FNM comme on l'aime. Précis et affûté, mais un peu "poilu" et qui ne plaira peut-être pas aux demoiselles les plus impressionnables.

The words are so familiar -
all the same greats, the same mistakes
It doesn't have to be like this.

If you don't make a friend now
One might make you -
So learn
The gentle art of making enemies

don't look so surprised
happy birthday...fucker
Blow that candle out,
we're gonna kick you

(don't say you're not because you are)
(don't say you're not because you are)
(history tells us that you are)
(history tells us that you are)

All you need is just one more excuse
You put up one hell of a fight
I wanna hear your very best excuse
Never felt this much alive

your day has finally come -
so wear the hat and do the dance
and let the suit keep wearing you.

this year you'll sit and take it
And you will like it -
It's the gentle art of making enemies

I deserve a reward
'cause I'm the best fuck that you ever had
and if I tighten up my hole -
you may never see the light again

(there's always an easy way out)
(there's always an easy way out)
(you need something wet in your mouth)
(you need something wet in your mouth)

never felt this much alive

Pépite n°2 : R.V. (album Angel Dust)
Ici, on comprend mieux le sens du texte. Le titre en revanche n'est pas limpide, aussi je me suis documenté. R.V. signifie donc "Recreational Vehicle" et symbolise l'une de ces grosses caravanes dans lesquelles vivent, aux Etats-Unis, toute une frange de la population plutôt pauvre et désœuvrée.
Pour être plus précis, pour le groupe cette chanson évoque "[a] fat guy sitting in a trailer, eating horrible food, watching horrible TV, maybe beating his kids every once in a while or abusing his wife. That's what that song is about. Thats a whole, I would say, culture in America, of working class, white-trash Americans."

C'est donc l'histoire d'un loser, un homme qui a dépassé la cinquantaine et qui n'aura jamais de Rolex, qui ressasse sa vie de loser et aime dire à ses enfants qu'ils finiront comme lui. La dernière phrase ("I'll juste tell 'em...") est à ce titre parfaitement révélatrice. Bref un texte que l'on aimerait entendre un jour dans la bouche de certain président de la République Française.

Musicalement, c'est une perle, avec un rythme ternaire inhabituel, une voix rauque et chaude, un beat lancinant qui colle à merveille avec le contenu, une ambiance moite et pesante. C'est miraculeux.

Backside melts into a sofa
My world, my TV, and my food
Besides listening to my belly gurgle
Ain't much else to do
Yeah, I sweat a lot
Pants fall down every time I bend over
And my feet itch
Yeah-I married a scarecrow

I hate you
Talking to myself
Everibody's starin' at me
I'm only bleedin'

Someone taps me on the shoulder every 5 minutes
Nobody speaks English anymore
Would anybody tell me I was gettin' stupider?

I hate you
Talking to myself
You don't feel it after awhile
You take the beating

I'm a swingin' guy

(NdK. ici il est clairement fait référence au suicide)

Throw a belt over the shower curtain rod

(par pendaison)

And swing - - -

(swing = (se) balancer)

Toss me inside a Hefty

(Hefty = marque de sacs poubelle et accessoires jetables)

And put me in the ground

A drink needs me
I don't
I ain't about to guzzle no tears
so kiss my ass
newscasters, coakroaches, and desserts

I hate you
Talkin' to myself
Everybody's starin' at me
I'm only bleedin'

Where are the kids?
maybepregnantorondrugs
oronwelfareontopoftheworld
donthehonorrolonparoleontheDodgers
onthebackofmilkcartonsonstakes
inthemiddleofcornfields
oncoversoffuturehistorybooks
onoldlady'smantleswalkin'onwaternailedoncrosses
I think it's time I had a talk with my kids
I'll just tell 'em what my daddy told me

YOU AIN'T NEVER GONNA AMOUNT NOTHIN'

Pépite n°3 : King for a Day (album King for a Day... Fool for a Lifetime)
Pour finir, ce titre encore une fois assez surprenant, mais dont les paroles sont relativement accessibles. L'allusion à la consommation de drogues est quasiment explicite, et vous faire une explication de texte relèverait de l'insulte à votre intelligence, intelligence dont vous disposez certainement si vous lisez mes posts avec attention. En outre, étant donné les dernières révélations sur des visites présidentielles dans quelque demeure luxueuse du Mexique appartenant à quelque "narco-banquier", et le penchant avoué de nombre de Top Models pour la poudre blanche, ce texte pourrait tout à fait s'appliquer à certain président de la République Française.

It is not a good, if you are not looking good
This is the best party that I've ever been to
Today I asked for a god to pour some wine in my eyes
Today I asked for someone to shake some salt on my life

Look!
Everything's spinning (We're on the ground)
Never cheer before you know who's winning (Don't make a sound)

Sniff the glass and let it roll around on your tongue

Let me introduce you to someone before the party is done
Someone to look to in need or in want or in war
If you give him everything, he may give you even more

This is the best party I've ever been to

Don't let me die with that silly look in my eyes

Voilà donc une nouvelle facette qui vous est dévoilée. Pas d'anecdotes pour cette fois donc, mais je ne doute pas que la qualité des morceaux présentés saura vous interpeler, de même que le troublant écho avec l'actualité de certain président de la Réplublique Française.
Et surtout rappeler au plus sceptiques d'entre vous que même lorsque l'on parle de musique un peu "musclée", il peut y avoir du sens. Le fond et la forme, avec Classe et éclectisme.

A bientôt pour un nouveau thème !

Kevin.

Références :
http://en.wikipedia.org/wiki/White_trash
http://en.wikipedia.org/wiki/King_for_a_Day..._Fool_for_a_Lifetime
http://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Dust_(album)