"Festen är över" de Bob hund

Publié le par Arno

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41xXKBNwqSL._SS500_.jpgEn Suède, malgré tous leurs défauts, ils ont quand même Bob hund qui fout la patate depuis presque 10 ans avec leurs mélodies déglinguées et leurs sons improbables ("Istället för musik: förvirring", "Düsseldorf", "Tralala lilla molntuss", ...).

 

Ils ont sorti un nouvel album 4 titres en mai dernier (et que je viens tout juste de découvrir) sobrement intitulé "Stumfilm".

 

Extrait de cet album, je vous propose d'écouter "Festen är över", une gentille petite mélodie qui trotte un certain temps dans la tête (du moins, dans la mienne) et qui donne envie de répéter "festeeeeeen eover!!!" :

 

 

 


Et pour ceux qui veulent s'essayer au suédois, voici les paroles :

 

 

Du vill att det ska vara vi mot dom
Men vilka är dom?
Får jag fråga en personlig sak?
Vilka är vi?

Vill att vi ska resa oss upp
En riskgrupp, en fin familj
Som bor på denna heliga plats där allt, allting handlar om oss
Knackningar I väggen som inte går att tyda
Finns inga regler men du väljer att lyda

Festen är över
Festen är över oss
Allting är över
Festen är över oss

Årets kvinna är en motståndsman
Mycket snyggare utan framtand
Nybyggare utan framtid
Mycket tryggare I närstrid

Du tycker att jag drömmer
Jag som inte ens kan sova
Mitt sjätte sinne är ett lidande I en gåva

Festen är över
Festen är över oss
Kvällen är över
Festen är över oss

Du vill att vi ska sticka I oss som det sticker I dom
Du vill att det ska skära I oss som det skär I dom
Som alltid känner som dom
Du vill att vi ska falla som dem när allting handlar om oss

Festen är
Festen är över
Festen är
Allting är
Festen är över
Festen är

 

 

Alors j'en profite pour demander que si un lecteur suédoiphone lit cet article, il peut nous aider à comprendre les paroles. Oui parce que lorsqu'on les traduit avec google, on se retrouve avec le texte suivant :

 

 

Vous voulez nous le faire parvenir à l'encontre de leur
Mais qui sont-ils?
Puis-je poser une question personnelle?
Qui sommes-nous?

nous voulons nous ramasser
Un groupe de risque, une belle famille
Qui vit dans ce lieu saint où tout, tout est sur nous
Frapper le mur qui ne peut pas être lu
Il n'ya pas de règles, mais vous choisissez d'obéir

La fête est finie
La fête est finie nous
Tout est fini
La fête est finie nous

Femme de l'année est un partisan
Beaucoup plus agréable sans incisive
Settlers sans avenir
Beaucoup plus sûr dans la mêlée

Tu crois que je rêve
Moi qui ne peux même pas dormir
Mon sixième sens est partie dans un cadeau

La fête est finie
La fête est finie nous
La nuit est plus
La fête est finie nous

Vous voulez que nous travaillions en nous tel qu'il figure dans la Cour
Vous voulez qu'il soit coupé en nous comme la coupe en Cour
Comme toujours l'impression qu'ils
Vous voulez nous faire tomber à eux quand il est tout autour de nous

Le parti est
La fête est finie
Le parti est
Tout est
La fête est finie
Le parti est

 

 

Et franchement, c'est pas joli joli...

 

 

Sinon, pour ceux qui préfèreraient quelque chose d'un peu plus noisy, voici "Leter krig" :

 

 

Voilà, rien qu'avec ça, vous venez d'écouter la moitié de l'album !

 

Références :

http://www.bob-hund.com/

http://www.myspace.com/bobhundofficial

Publié dans Musique

Commenter cet article

le loup 07/10/2010 15:08



je vois que la danse suedoise de rachel a laissé des traces!!!


 



Arno 07/10/2010 22:10



Un article nostalgique ? Peut être...